Rad maryaj kout te contemporaine ak chemiz manch ak pòch