Հարսանյաց զգեստներ, տրանսվեստիտ հարսնացուներ և հարսնաքույրեր