cil û bergên bûkê yên salên 40-î / cilê dawetê yên salên 1930-an ên 1940-an / ji hêla onefortynine