د واده په جامو کې د سور، نیلي، شنه یا ګلابي معنی څه ده؟