د امپراتورۍ کمر ودونو جامې د آستین سره - د واده او ناوې الهام